Showing posts with label Lyrics. Show all posts
Showing posts with label Lyrics. Show all posts

Wednesday, September 16, 2015

[LYRICS] NEGA - Reminescence

Hi there .. I decide to post this lyric because I want to: p hahaha kidding!

well, particularly because when I searched the lyrics and found that there is "word" that bugging me .. especially the kanji reading ..

I read the lyric while listening to the song, and found "different" kanji reading ..

well ,, here is my "version" ....

please tell me if there are some mistakes too: p



NEGA - REMINESCENCE





壊れた風景の中で笑った
kowareta fuukei no naka de waratta
追憶の破片の君を浮かべる
tsuioku no kakera no kimi wo ukaberu
枯れた木々揺れる季節に二人
kareta kigi yureru kisetsu ni futari
繋いでた指に永遠を願った
tsunaideta yubi ni towa wo negatta


二人の想い繋ぐ糸には嘘など無くて
futari no omoi tsunagu ito ni wa uso nado nakute
君の痛みその全てが僕に痛みで
kimi no itami sono subete ga boku ni itami de
「私なんでこんな弱いの」壊れそうな声
(Watashi nan de konna yowai no) kowaresou na koe
震える君を抱きしめて夜に祈った
furueru kimi wo dakishimete yoru ni notta


二人に距離を深めていった想いも傷もこの愛も
futari ni kyori wo fukameteitta omoi mo ita mo kono ai mo
二人の時間が止まればいいのに
futari no jikan ga tomarebaii no ni
無常だね
mujou da ne


ただこのままずっとこのまま
tada kono mama zutto kono mama
繋いだ指を離さぬよう
tsunaida yubi wo hanasanuyou
君だけただ君だけを愛した
kimi dake tada kimi dake wo aishita
「ずっと二人の時間を」と祈る君の姿に
(Zutto futari no jikan wo) to inoru kimi no sugata ni
ただこのままずっとこのまま
tada kono mama zutto kono mama


ずっと
zutto


「あなたが強く愛してくれるから
(Anata ga tsuyoku aishite kureru kara
少しは強くなれたかな」
sukoshi wa tsuyoku nareta ka na)
君の言葉を
kimi no kotoba wo


二人の距離が離れていても心だけは離れぬよう
futari no kyori ga hanareteite mo kokoro dake wa hanarenuyou
寄り添い合って求め合うように重ねた熱と
yori soi atte motome au you ni kasaneta netsu to


ただこのままずっとこのまま君の香りを離さぬよう
tada kono mama zutto kono mama kimi no kaori wo hanasanuyou
君だけただ君だけを愛した
kimi dake tada kimi dake wo aishita
「ずっと二人で居よう」それが嘘に変わっても
(Zutto futari de kyoyou) sore ga uso ni kawatte mo
ただこのままずっとこのままと
tada kono mama zutto kono mama to


泣いて
naite


今は黒く染まった仮面の下で泣く声は
ima wa kuroku somatta kamen no shita de naku koe wa
もう君には届くはずも無いけど
mou kimi ni wa todoku hazumo nai kedo
もうすぐ君の誕生日だね
mou sugu kimi no tanjoubi da ne
この肩に咲いた花を君に贈るから
kono kata ni saita hana wo kimi ni okuru kara


Even if you change, I need to never change
Even if it's a lie, please tell me 'I love you'
I was not able to draw the picture.
I want to draw the picture of hope.
I want to draw the white world.
Even if you are in the black world.
I believe that you are white.
I remembered you and me to snuggle up to.
I drew two flowers.
This picture is not sad.
However, why am I sad?
Time passes heartlessly.
Only numbers increase now.
Please ... please think of me only even today.
What do you think?
Whom do you think of?
What do you suffer now?
I'm very painful in suffering of you.
I wanna meet you.
I wanna touch you.
Because I still love you.


-----------------------------

Tsukachi's NOTE:

The kanji "破片" WAS read as "Hahen" from the  Lyric source ..
But When I Compared with my listening from the Song, the kanji "破片" WAS read as "kakera" ..

"破片" Which read as "Hahen" HAS Meaning of "Pieces or fragments"

while,  

"破片" Which read as "kakera" HAS Meaning of "splinter"




Sunday, July 12, 2015

[LYRICS] KOJI TAMAKI X MIYAVI - 愛なんだ

 愛なんだ 

by
KOJI TAMAKI X MIYAVI 



Kaze no gaadoreeru
Ikitai basho mo naku
Doushite konna ni
Kawaite irun darou

Mune ni meguru mabushi sugiru yume mo
Toki no nagare ni itsuka
Kiete shimau no kai YEAH

Yeah... sou nan da
Kitto koko kara ai nan da
Hajimeru koto ga ai nan da
Kizutsuku koto osorecha
Dame dame dame dame da yo Baby

Tsurai toki demo ai nan da
Dekiru nani ka ga ai nan da
Shinjite mite mo ii hazu
Akiramenai ashita no taiyou

Yeah.. sou nan da
Kitto koko kara ai nan da
Hajimeru koto ga ai nan da
Kizutsuku koto osorecha
Dame dame dame dame da yo Baby

Tsurai toki demo ai nan da
Dekiru nani ka ga ai nan da
Shinjite mite mo ii hazu
Akiramenai furimukanai
Kanarazu aru sou
Itsu datte

Kitto ima kara ai nan da
Hajimeru koto ga ai nan da
Furimuite bakari icha
Dame dame dame dame da yo Baby

Kitto namida mo ai nan da
Hohoemi mo sou ai nan da
Tsuyoi kimochi de ireba
Kanarazu aru ashita no taïyou




TSUKACHI'S NOTE :
*the original song is sung by V6, a japanese pop boybands :p
*the music itself was created by KOJI TAMAKI while the lyrics created by Matsui Goro (source)
*however I much prefer Miyavi and Koji Tamaki's version rather than the original song, because of MIYAVI's guitar of course! and also Koji Tamaki's hoarse voices hhaahaha...


well, you can watch the original song here, if you want.. :)
it give much different feels than when it sung by KOJI TAMAKI! buahahaha..







[LYRICS] GACKT - Stay The Ride Alive

Stay The Ride Alive
by 
GACKT



風が光る 樹々を揺らして きらめく
(Kaze ga hikaru kigi wo yurashite kirameku)
僕は思う。この瞬間きっと 忘れないのだろう
(Boku wa omou. kono shunkan kitto wasurenai no darou)

歩き続けた 時間とか 距離より
(Aruki tsuzuketa jikan toka kyori yori)
測り知れない 人との出逢い 今も鮮やかに…
(Hakari shirenai hito to no deai ima mo azayaka ni)

光なき場所で 見ていたもの
(Hikari naki basho de miteita mono)
孤独の真ん中 聴いてた
(kodoku no mannaka kiiteta)
Everlasting words in the past you gave me
星座めぐっても 変わらぬもの
(Seiza megutte mo kawaranu mono)
揺るぎない絆 永遠
(yuruginai kizuna eien)
もう二度と逢えないとしても Stay alive
(Mou nidoto aenai to shite mo stay alive)

未来という時間は変えられるけど
(Mirai to iu jikan wa kaerareru kedo)
記憶という 時間は誰にも 変えることはできない
(Kioku toiu jikan wa dare ni mo kaeru koto wa dekinai)

心の中で 響いてる その声
(Kokoro no naka de hibiiteiru sono koe)
連れて行くから 覚えてるまま 未来の果てまで
(Tsureteiku kara oboeteru mama mirai no hate made)

広すぎる空に 探したもの
(Hiro sugiru sora ni sagashita mono)
迷える真夜中 光った
(mayoeru mayonaka hikatta)
Everlasting heart in the past you showed me
すべてに終わりが 来るとしても
(Subete ni owari ga kuru to shite mo)
想いは繋がる 永遠
(omoi wa tsunagaru eien)
この胸が語り続けてる Stay alive
(Kono mune ga katari tsuzuke teru Stay alive)

立ち止まり 振り返り 歩き出す
(Tachi domari furikaeri aruki dasu)
僕らはいつも旅をしてる
(Bokura wa itsumo tabi o shiteru)
傷ついて 倒れても 立ち上がる
(Kizutsuite taorete mo tachiagaru)
「強くあれ」それが きっと 約束
(「Tsuyoku are」 sore ga kitto yakusoku)

光なき場所で 見ていたもの
(Hikari naki basho de miteita mono)
孤独の真ん中 聴いてた
(kodoku no mannaka kiiteta)
Everlasting words in the past you gave me
星座めぐっても 変わらぬもの
(Seiza megutte mo kawaranu mono)
揺るぎない絆 永遠
(yuruginai kizuna eien)
この旅が 終わろうとしても
(Kono tabi ga owarou to shite mo)
もう二度と逢えないとしても Stay alive
(Mou nido to aenai to shite mo stay alive)







*I made some minor changes in "romaji" however no major changes after all, source taken from many web :D


Wednesday, November 5, 2014

[RANDOM] MY SONG FOR TODAY & ABOUT MY LIFE -_-


This post is just a random rant..
Please skip it if you don't wanna read it :p
Recently I have some problems, but I couldn't tell in words..
But I think this song could explain some of it..
I really wanna quit, if I could..



INSULT KISS ME BY DEATHGAZE


The lyrics describes my situations right now..
oh well, it just a lyrics but it has a deep meaning for me..


I posted only the English translation (because I had posted it once here..)

---------------------------


INSULT KISS ME 
BY DEATHGAZE



With hands with nails torn off, search for salvation
I hate glowing outsider.
The feeling of crushed sand; things unknowingly begin to distort

The forgotten pain of a broken heart time has healed
I hate glowing outsider.
My body shivered uncontrollably as I continued to search the darkness

Beneath that unending sky that conceals the lies and the tears
That continued to be shed in that unknown world
Describe the hopes that have continued to pile up in that unseen field of vision
Until the day moist eyes dry

On a cold floor, with silence that seems to split things apart
I hate glowing outsider.
Struggling for that tedious dream means just feeling the pulse

The broken watch is unchanging, never moving again for eternity

Concealing the lies and the tears that continued to be shed in that unknown world
Beneath that unending sky
Describe the hopes that have continued to pile up in that unseen field of vision
Until the day moist eyes dry

Towards that unknown tomorrow
With a scream that can't be considered a voice I want you to forget even the mistakes
With those hands that know nothing
Tear off the chains that have bound you and just open your eyes


----------------------------

did you get what I'm feeling right now?


I wanna go back to the "old me" ..
When I can work everything with my best efforts..
Ignoring the unpleasant feelings, regrets..
Carried out everything with enjoy and hard work..
Laugh and live to the fullest..
Not giving a fake smile..

All the shit that happened now..
I just couldn't describe it..
WTH am I doing?
Why did it happened??
I also couldn't understand...
and cries doesn't solve anything..



Towards that unknown tomorrow
With a scream that can't be considered a voice 
I want you to forget even the mistakes
With those hands that know nothing
Tear off the chains that have bound you and just open your eyes




Sunday, October 19, 2014

[TRANSLATION] RAYFLOWER - UTOPIA LYRICS

I made english translation for UTOPIA lyrics..
As I posted previously at here : UTOPIA by RayFlower



Whenever you learn another wing
The world down there become looked better
But there is no things that I aimed
It is good to be able to connect?

I'm running facing the hope
It's not a selfish world

BELIEVE IT!
In the darkness
If only I found and joint THE UTOPIA
I wouldn't just put it away 

In busy days,
The innate ability were combined

DREAM MARK!
I may not flow up to the real barrier
If the tranquility is not same anymore..

I'll wait in the future, when I have began to run
UTOPIA!
Let's START now
Nothing is late..







NOTE : 
I might made some mistakes -_-"
It was hard :p
Comments and corrections are needed, please :)





[LYRICS] RAYFLOWER - UTOPIA

Because I couldn't found the lyrics anywhere..
So I tried to write the lyrics..
Based on the PV xO
Pardon for my mistakes :p
I only heard the song then wrote and check the kanji :O

 

UTOPIA

 By 

RAYFLOWER 



tsubasa mou hitotsu oboeru tabi ni
(翼もう一つ覚えるたびに)
Yogekata bakari umaku natteiku
(世げ方ばかり上手くなっていく)
mezashimono nado doko ni mo nai ka nante
(目指し物などどこにもないかなんて)
tsunagareta mama de ii no kai?
(繋がれたままでいいのかい?)

kibou ni mukai hashiriteiku
(希望に向かい走りていく)
sore dake ga jinsei no katte jyanai
(それだけが人生の勝手じゃない)

BELIEVE IT!
kurayami no naka ni koso
(暗闇の中にこそ)
mitsuke the utopia wa bakari mejishite
(見つけTHE UTOPIAはばかりめじして)
nagedashite shimau wa nai de
(投げ出して仕舞うはないで)

me magurushii hibi ni
(目まぐるしい日々に)
Senten no ABILITY motte awashita
(先天のABILITYもって合わした)

DREAM MARK!
hontou no kekkai made tagare na notte mo
(本当の結界まで流れないのっても)
mou kiryoku dou heio no douichi ga ienai de
(もう気力どう平穏の同一が言えないで)

ugokidashita mirai ni matteiru
(動き出した未来に待っている)
UTOPIA!
Koko kara START shiyou
(ここからスタートしよう)
Nani mo osoku wa nai sa
(何も遅くはないさ)





NOTE :
Finally, after many times re-checking..
This might be good enough..
I'll translate it later :D



Saturday, October 18, 2014

[LYRICS] D - Yoru no me to ginyuushijin (夜の眼と吟遊詩人)

Yoru no me to ginyuushijin 

(夜の眼と吟遊詩人)

By D


Lyrics & Music : ASAGI
ALBUM : Bloody Rose "Best Collection 2007~2011"





Yuuge no shitaku ni isoshimu to hi no ko ga hajiketa

(夕餉(ゆうげ)の支度に勤しむと火の粉が弾けた)
Kaoru tsutsumashi yakanagara mo hitosara no chisou

(香る 慎ましやかながらも一皿の馳走)
Kokoro ni toke yuku shiroi yuge no mukou ni wa

(心に溶けゆく白い湯気の向こうには)
Hitotoki no yasuragi haruka mukashi no you

(ひと時の安らぎ 遥か昔のよう) 

Kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hitobito ga tsumugu e monogatari

(草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語)
Irotoridori no deai to wakare doushite wasurerareyouka ?

(色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか)
 
Anata no tabiji wo tadori watashi mo tabi wo suru

(あなたの旅路を辿り私も旅をする)
Chizu ni shirusareta kakori wa yukashii takara mono
(地図に記された過去には ゆかしい宝物)


Omoi no hako kara gaku no ne wa mori ni afure

(想いの小箱(はこ)から楽の音は森に溢れ)
Kotoba wa habataite anata no moto e to

(詩(ことば)は羽ばたいてあなたの元へと)

Yoru no me ga mimi wo katamukeru uta wa kieiri sou na mono e mo todoku

(夜の眼が耳を傾ける唄は消え入りそうな者へも届く)
Itsu hanareba nare ni natta tote mirai e to kataritsugou

(いつ離ればなれになったとて未来へと語り継ごう)

Kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hitobito ga tsumugu e monogatari

(草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語)
Irotoridori no deai to wakare doushite wasurerareyouka ?
(色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか)


Kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hitobito ga tsumugu e monogatari

(草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語) 
Irotoridori no deai to wakare doushite wasurerareyouka ?(色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか)

Doushite wasurerareyouka ?
(どうして忘れられようか)
Warera no kokoro no sato wa kaze to tomo ni aru

(我らの心の里は風と共にある)





NOTES : I made some corrections on the romaji lyrics 


romaji source : http://www.nautiljon.com/paroles/d/yoru+no+me+to+ginyuushijin.html

kanji source : http://www.godchild.jun.pl/viewtopic.php?t=156&sid=f2772920c845046fc775a235dc387a84
 

Sunday, August 31, 2014

[LYRICS] ACID BLACK CHERRY - 指輪物語

指輪物語 

Acid Black Cherry





Yubiwa monogatari 


作詞 (Lyrics) 
林保徳 (Yasunori Hayashi)

作曲 (Composer) :
林保徳 (Yasunori Hayashi)




今夜も一人遊び… 濡らした指輪 瞳は紅
(konya mou hitori asobi... nurashita yubiwa hitomi wa kurenai)


おかえりなさい貴方 いつも通りのキス
(Okaerinasai anata itsumodōri no kisu)
いつもより渇いたクチビル
(Itsumo yori kawaita kuchibiru)


無防備な薬指…隠れて愛を飼うなら ちゃんとして
(Mubōbina kusuriyubi… kakurete ai o kaunara chanto shite)


つけ忘れた指輪が ポケットで泣いてるわ
(Tsuke wasureta yubiwa ga poketto de nai teru wa)
『ねぇ早く気がついて 私はここ』って…
(“Ne~e hayaku kigatsuite watashi wa koko” tte…)


抱き締めてよもっと ねぇいつもみたいに
(Dakishime teyo motto ne~e itsumo mitai ni)
眠れないと決まって 私を求めたじゃない
(nemurenaito kimatte watashi o motometa janai)
世界に一つだけ 私は貴方だけの眠り薬
(sekai ni hitotsudake watashi wa anata dake no nemurigusuri)
今日も夢 魅せてあげる
(kyō mo yume misete ageru)
切ない指輪物語を…
(setsunai yubiwa monogatari o…)


キライな嘘一つ…だけどキレイに騙されてあげるわ
(kirai na uso hitotsu... dakedo kirei ni damasarete ageru wa)


背中をなぞる指 微かに震えて
(Senaka o nazoru yubi kasuka ni furuete)
急に涙と共に溢れ出した
(Kyuu ni namida to tomoni afure dashita)


抱き締めてよもっと あの娘にしたみたいに
(Dakishime teyo motto anomusume ni shita mitai ni)
ねぇもっと奥まで 私を見つけるまで
(nē motto okumade watashi o mitsukeru made)
忘れられたあの指輪みたいに “…私 泣きたかったんだ…,,
(wasure rareta ano yubiwa mitai ni “… watashi nakitakatta nda…,,)
涙止まらないよ
(namida tomaranai yo)
早く本当の愛に気づいてよ
(hayaku hontō no ai ni kidzuite yo)



Thursday, July 31, 2014

[LYRICS] Galneryus - Cause Disarray


Galneryus - Cause Disarray 
Artist: Galneryus
Album: The IronHearted Flag, Vol. 2: Reformation Side





tomaru koto nai kuon motomeru agaki
sanze meku machi same tame de mitsumeteru

owaru koto nai mujaki de muzan na hibi
akirameru koto sore sae mo akirameru toki no hate

inori wa todokanai

Cause disarray
kizamu kioku wa setsu naku mirai he kasanaru
natsukashii kako kara tsuzuku yuganda meitei

Search for the truth
kizamu kizuato sore wa mirai he no imashime
kuruoshii kako ga mo tarasu kanbi na meitei

modoru koto nai syuuen ni tsuzuku michi
sashidasu inochi sono asu to hikikae ni

koukai wa nai ketakaku kasaneta tsumi
torawareru mono sore sae mo karame toru toki no hate

inori wa todokanai

Cause disarray
kizamu kioku wa setsu naku mirai he kasanaru
natsukashii kako kara tsuzuku yuganda meitei

Search for the truth
kizamu kizuato sore wa mirai he no imashime
kuruoshii kako ga mo tarasu kanbi na meitei



Saturday, February 15, 2014

[LYRICS] GALNERYUS - EVERLASTING

Everlasting
album: "One For All - All For One" (2007)

[Music by Syu, Lyrics by Yama-B, Syu]







Tawamure no namida sore wa dare no tame
Anata no koe ni kokoro ga yure ugoku
Mitsukerarenai
Hontou wa
Miyoutoshinai

Furimukeba katta toshite mo
Tatoe miushinattta toshite mo

Modoranai toki ni kui o nokosu yori
Koe na kikoe ni kokoro o katamukeru
Rikai dekinai
Hontou wa
Rikai shinai

Samayoutta toshite mo
Tatoe miushinatta toshitemo
Eien ni

Everlasting in your eyes
I don't want to give up saving you
Tashikani kanjiru sono mukumori
Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru
Kono yami o terasu youni

Hirakareru asu ni yawarakana hikari
Tachi kometa kumo wa kokoro kara kie satte
Dakishimete hoshii
Ima sugu dakishimeru

Hiki sakareta toshite mo
Tatoe miushinatta toshite mo
Eien ni

Everlasting in your eyes
I don't want to give up saving you
Tashikani kanjiru sono mukumori
Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru
Kono yami o terasu youni

Everlasting in your eyes
I don't want to give up saving you
Tashikani kikoeru kono inori
Setsunasa o kizami sakebi tsuzukeru
Kono yami o terasu youni



SOURCE



[LYRICS] GALNERYUS - "絆"(KIZUNA)

GALNERYUS - "絆" (KIZUNA)

single: "絆" (2012)





Give me your life!
Ikinuku tatakai e
But I keep the faith of life!
Mayowazu fumidase!

Kono mi ni yadoshita gekijou wo
Jidai no nagare ni toki hanate
Kobushi ni takushita netsujou wo
Tomo e to katari tsuge

Hatenai hibi ni kokoro kasunde mo
Tsumuida ito ga asu wo tsunagi tometeku
Kanjita ai no kanashimi mo
Tachi agaru tsuyosa e to kaeru sa

Give me your life!
Ikinuku tatakai e
But I keep the faith of life!
Mayowazu fumidase!
Hageshiku tagiru chishio ga ima
Sadame wo ugokasu

Kono mi ni ikizuku shukumei ga
Michibiku kotae wa doko ni aru
Tatakau mono dake ga ikitsuku
Kono yo no shuuen ka

Seriau kobushi kokoro satotte mo
Meguri atta toki wakare wa hajimatteru
Nagashita namida tsuukoku mo
Hashiri dasu yuuki e to kaeru sa

Give me your life!
Onore no tatakai e
But I keep the faith of life!
Shinjite fumidase!
Takanari moeru chishio ga ima
Otoko wo ugokasu

Mune ni bara wo sakase
Go along

Give you my life!
Ai suru mono tachi e
But I keep the faith of life!
Kono gi wo tsuranuke!
Seijaku yasuragi kudakete mo
Mamoru mono ga aru
I do not fear it forever

Just now give me your life!
Ikinuku tatakai e
But I keep the faith of life!
Mayowazu fumidase!
Hageshiku tagiru chishio ga ima
Sadame wo ugokasu

Give me your life!
Onore no tatakai e
But I keep the faith of life!
Shinjite fumidase!
Takanari moeru chishio ga ima
Otoko wo ugokasu

Mune wo bara de mitashi
Go along




SOURCE

[LYRICS] GALNERYUS - ANGEL OF SALVATION

GALNERYUS - ANGEL OF SALVATION

album: "Angel Of Salvation" (2012)



いつしか降りだした この雨の
意味さえ知らず ただ濡れていた
雨音にすら 気づかず見てた
たった一つだけの雲の隙間を

何もかも信じられずに
悪戯に時は過ぎて行く
もう終わりにして
明日だけを見て
きっと羽ばたける この翼で

Day after day
Long for an angel of salvation
折れるほどに抱きしめてよ
When will you come?
今も求めてる
そこにある筈の 小さな希望を
涙の間 通り抜けて
Wanna go to the place I dream

一つ瞬きを 重ねる度に
失われてゆく 輝きがある
一つ夜を越え 時が過ぎても
消えゆくものに気づきはしない

孤独と戦い続けて
それでもただ笑っていたい
明日の陽は また僕を照らすだろう
信じ羽ばたけ その翼で

Where are you now?
Where is my angel of salvation?
この想いは消せやしない
When will you come?
今も探してる
そこにある筈の 小さな希望を
涙さえも乾いてゆく
Wanna go to the place I hope

いつも感じる 冷たい衝動
傷つけ合って 確かめている
苛立ちと 拭い切れない想い
何も生まれない事も知っている

悲しみが痛みに変わる
それが僕を蝕んでも
前だけを見て 明日だけ見て
きっと羽ばたける その翼で

Day after day
Long for an angel of salvation
折れるほどに抱きしめてよ
When will you come?
今も求めてる
そこにある筈の 心の種を
涙の間 通り抜けて
Wanna go to the place I dream

いつでも何かに怯えてる
風の音さえも身体に刺さる
無意味な思いが積もってゆく
何が間違いなのかも解らずに
思い描くもの それだけを信じて
きっと僕は羽ばたける この翼で

Day after day
Long for an angel of salvation
折れるほどに抱きしめてよ
When will you come?
今も求めてる
そこにある筈の 小さな希望を

Where are you now?
Where is my angel of salvation?
この想いは消せやしない
When will you come?
今も探してる
そこにある筈の 小さな希望を
涙さえも乾いてゆく
Wanna go to the place I dream
Wanna go to the place I hope

Searching for my angel
I know I must believe I'm not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Just can't hear her voice
Searching for my angel
I know I'm sure now I'm not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Still can't hear her voice

“Oh, please let me hear your voice”, the angel of salvation
Wonder if she talks to me and holds my body certainly
“So, please let me hear your voice”, the angel of salvation
Wonder if she takes on me
Wonder if she gives her love to me…



ENGLISH TRANSLATION :
The rain began to descend unawares
It is not even know the meaning just was wet
I was watching and not even notice the sound of rain
The gap between the cloud of one thing

To not believe everything
Go past when a prank
In the end the other
To see only tomorrow
In this wing that I'm sure we can fly

Day after day
Long for an angel of salvation
Embrace enough to break
When will you come?
I also seek now
Little hope of going out there
Having traversed between the tears
Wanna go to the place I dream

Every time I repeat one blink
Have a spark yuku lost
Even after the time is beyond the one night
And never know what to disappearing

It continues to fight loneliness
But I just want to laugh
It will also illuminate me yang of tomorrow
In its wings Habatake believe

Where are you now?
Where is my angel of salvation?
It is not coconut erase these feelings A
When will you come?
I'm also looking for now
Little hope of going out there
Even tears dry Yuku
Wanna go to the place I hope

Cold urge to always feel
It is confirmed by each other hurt
Feelings which can not be wiped with irritation
I know also that nothing born

Sadness turns to pain
It also undermines me
To see only tomorrow to see just before
In the wings that I'm sure we can fly

Day after day
Long for an angel of salvation
Embrace enough to break
When will you come?
I also seek now
The seeds of mind should there
Having traversed between the tears
Wanna go to the place I dream

I'm scared to something at any time
Even the sound of the wind as well stick to the body
Meaningless think Yuku piled up
To not know you what was a mistake
Believe it just what you envision
I'm in this wing that I'm sure we can fly

Day after day
Long for an angel of salvation
Embrace enough to break
When will you come?
I also seek now
Little hope of going out there

Where are you now?
Where is my angel of salvation?
It is not coconut erase these feelings A
When will you come?
I'm also looking for now
Little hope of going out there
Even tears dry Yuku
Wanna go to the place I dream
Wanna go to the place I hope

Searching for my angel
I know I must believe I'm not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Just can't hear her voice
Searching for my angel
I know I'm sure now I'm not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Still can't hear her voice

"Oh, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she talks to me and holds my body certainly
"So, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she takes on me
Wonder if she gives her love to me ...


ROMAJI LYRICS, BY ME ^ ^ :
Itsushika furidashita kono ame no
Kimisaeshirazu tadamureteita
Amaota ni sura kizukazu miteta
Tatta hitotsu dake no kumo no sukime o

Nani mo kamo shinjirarezu ni
Itazura ni toki wa shigiteiku
Mou owari ni shite
Asu dake o mite
Kitto habatakeru kono tsubasa de

Day after day
Long for an angel of salvation
Oreru hodo ni dakishimeteyo
When will you come?
Ima mo motometeru
Soko ni aru koso ni chiisana kibou o
Namida no aida toori nukete
Wanna go to the place I dream

Hitotsu mabataki o kasareru tabi ni
hoshiwareteyuku kagayaki ga aru
Hitotsu yoru no koe toki ga sugite mo
Kieyuku mono ni kizuki wa shinai

Kodoku to tatakai tsuzukete
Sore demo tada waratteitai
Asu no hi wa mata, boku o terasu darou
shinji habatake sono tsubasa de

Where are you now?
Where is my angel of salvation?
Kono omoi wa keseyashinai
When will you come?
Ima mo sagashiteru
Soko ni aru hodo no chiisana kibou o
Namida sae mo kawaiteyuku
Wanna go to the place I hope

Day after day
Long for an angel of salvation
Oreru hodo ni dakishimete yo
When will you come?
Ima mo motometeru
Soko ni aru hoso no chiisana kibou o

Where are you now?
Where is my angel salvation?
Kono omoi wa keseyashinai
When will you come?
Ima mo sagashiteru
Soko ni aru hodo no chiisana kibou o
Namida sae mo kawaiteyuku
Wanna go to the place I dream
Wanna go to the place I hope

Searching for my angel
I know I must believe I'm not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Just can't hear her voice
Searching for my angel
I know I'm sure now I'm not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Still can't hear her voice

"Oh, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she talks to me and holds my body certainly
"So, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she takes on me
Wonder if she gives her love to me…



*sorry for the mistakes.. I only can read several kanji, others were depend on my hearing ability hahah


Tuesday, February 11, 2014

[LYRICS] GALNERYUS - ALSATIA

ALSATIA

single: "Alsatia / Cause Disarray" (2008)






We'll find the path to Alsatia
We'll lose if we don't fight now

No one can play in the sculpture garden
Petrified faces are watching in the dark
Assimilate yourself in this mystical world
That's all you have to do

Day after day, you got tragic situation
Night after night, you tried to break the wall
Fortune is calling you in this mystical world
You'll find a way

Cloud in the mists of time
You must take your aim and play your game
Emotional neglect is the price that you must pay to your desire
It's Alsatia
You just believe in the lie to forget the awful truth
You know the disturbance never ends

There is no reason to take this process
Resentment will change into sweet desire
You'll run for your life in this mystical world
Beware of the night

Crawl in the mists of time
You must face the wall of the hate
Eternal vigilance is the price that you must pay to your desire
It's Alsatia
You just go against the law, fall into a delusion
You know the disturbance never ends

Cloud in the mists of time
You must take your aim and play your game
Emotional neglect is the price that you must pay to your desire
It's Alsatia
You just go against the law, fall into a delusion
You know the disturbance never ends
It's Alsatia
You just believe in the lie to forget the awful truth
You know the disturbance never ends

We'll find the path to Alsatia
We'll lose if we don't fight now


私達は私達が失うAlsatia
に今戦わなければ道を見つける

誰も彫刻の庭で遊ぶことができない
石化した表面は暗闇で見ている
この神秘的な世界のあなた自身を同化しなさい
それはあなたがしなければならないすべてである

毎日毎日、悲劇的な状況を得た
毎晩、壁を壊すことを試みた
幸運はこの神秘的な世界の電話している
方法を見つける

時間の霧の雲
あなたの目標を取り、あなたのゲームをしなければならない
感情的な無視はあなたがあなたの欲求に支払わなければならない価格である
それはAlsatiaである
うそをちょうどひどい真実を忘れると信じる
妨害が決して終わらないことを知っている

このプロセスを取る理由がない
敵意は甘い欲求に変わる
この神秘的な世界のあなたの生命の間走る
夜の用心しなさい

時間の霧の除行
憎悪の壁に直面しなければならない
永遠の警戒はあなたがあなたの欲求に支払わなければならない価格である
それはAlsatiaである
ちょうど法律違反に、錯覚への落下行く
妨害が決して終わらないことを知っている

時間の霧の雲
あなたの目標を取り、あなたのゲームをしなければならない
感情的な無視はあなたがあなたの欲求に支払わなければならない価格である
それはAlsatiaである
ちょうど法律違反に、錯覚への落下行く
妨害が決して終わらないことを知っている
それはAlsatiaである
うそをちょうどひどい真実を忘れると信じる
妨害が決して終わらないことを知っている

私達はAlsatiaに道を見つける
私達は今戦わなければ失う


SOURCE



Leda's bass in this song is so awesome!!!!! Great!!!!!! 

[LYRICS] GALNERYUS - FUTURE NEVER DIES

FUTURE NEVER DIES

album: "Phoenix Rising" (2011)






Moshi kimi ga ano toki
Kinou dake de mo
Ano basho ni ikanakatta to shitara

Kimi no tsuita uso ga
Sugisatte mo
Okizari ni sareta kioku ni naru

Tozaketa iin janai "I wanna feel your heart"
Wasuretai wakede mo nai "I can' t forget you"
Itsumo soba ni atta egao
Sore dake kanjitai

When I walk alone without you
I wish you were by my side
Itsumade mo soba ni ite

Kimi o terashi teru
Mugen no hikari
Ima mo kagayaiteru yo

Someday time will tell you where you should go
Future never dies

Subete ga atta kono basho de
Namida dake ga
Kawakazu ni nagare tsuzuketetara

Kimi wa nani o omoudarou
Hitori ni natte
Shimatte mo asu wa yattekuru

Kanawanai iin janai "I wanna know the truth"
Mitometai wakede mo nai "I never forget you"
Itsumo soba ni atta egao
Sore dake wasurenai

When I walk alone without you
Oh, I wish you were by my side
Itsumade mo soba ni ite

Kimi o mamotteru
Mugen no hikari
Ima mo kagayaiteiruyo

Someday time will tell you where you should go
Future never dies

When I walk alone without you
I wish you were by my side
Itsumade mo soba ni ite

Kimi o terashi teru
Mugen no hikari
Ima mo kagayaiteru o

When I walk alone without you
Oh, I wish you were by my side
Itsumade mo soba ni ite

Kimi o mamotteru
Mugen no hikari
Ima mo kagayaiteiruyo

Someday time will tell you where you should go
Future never dies

Time will tell you where you should go
I' ll give you everything of my heart
Time will tell me where I should go
The sky is blue It' s never clouded

Time will tell you where you should go
I' ll give you everything of my heart
Time will tell me where I should go
The sky is blue Future Never Dies



SOURCE
ps : with several changes on japanese part ^^



[LYRICS] GALNERYUS - DESTINY

DESTINY

album: "Resurrection" (2010)





Destiny is calling you, passing through your edge of heart
We're not a loss anymore, and look up your future...
OH, YEAH!

Mou mayou koto nado nai
Nayami tsudzukeru koto mo nai

Miageta sono toki, subete ni kidzuita
Ima made no ayamachi wo

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu
Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

Destiny is calling you, passing through your edge of heart
We're not a loss anymore, and look up your future
And surely, we'll unite once again
We're filled with power
Don't lose the past
Gone with the steel

Mou nigeru koto nado nai
Kakae tsudzukeru mono mo nai

Miageta sono toki, subete ni kidzuita
Ima made no ayamachi wo

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu
Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

Destiny is calling you, passing through your edge of heart
We're not a loss anymore, and look up your future
And surely, we'll unite once again
We're filled with power
Don't lose the past
Gone with the steel

Ima ni mou kaesou datta hikari yo, mou ichido michibike
Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

Destiny is calling you, passing through your edge of heart
We're not a loss anymore, and look up your future
And surely, we'll unite once again
We're filled with power
Don't lose the past
Gone with the steel

Destiny is calling you, but you don't believe it
Keeper of the resurrection is standing alone
And surely, we'll unite once again with strong faith
Live to survive, live for my life
Just like...those stars!



source


Saturday, February 1, 2014

[LYRICS] KARASU (カラス) - LASTICA

KARASU (カラス) - LASTICA





yogoreta himawari taiyou ni iradachi
kegare wo shiranai omae ga kigakari

(ima mo) koware soudesu
sotto zutto zutto..
(kimi wo) aishitetanda

kirameku shiranui, koyoi wa izayoi
kotoba wa iranai, shin sekai e izanai

(fukaku) rinkaku ga toke rukuchiduke wo 
kimi e.. 

kawaita kotoba ga erabidashita, aishiteru..
sayonara.. koko kara nukedasu no sa, tsukiyo e..

(HEY HEY) 
saa LASTICA kimi wo tsurete (YEAA YEAA YEAA)
LASTICA kono yono hate e (YEAA YEAA YEAA)

sotto.. 
hitori no yami ni obieru no sa daremo ga

(ima mo) aishiteiru 
sotto zutto zutto 
kimi wo.. 

kowareta mono yuuhi ga hitomi ga ima, hikari wo..
sayonara.. koko kara nukedasu no sa tsukiyo e

saa LASTICA kimi wo tsurete (YEAA YEAA YEAA)
LASTICA kono yo no hate e (YEAA YEAA YEAA)




Friday, January 31, 2014

[LYRICS] MUCC - Rojiura Boku To Kimi E

MUCC - Rojiura Boku To Kimi E 





Sugu ni nakunaru sa saisho kara wakatteta
Kidzukanai furi de nigemichi wo tsukuru warui kuse to
Tsukuri warai de zutto shakou shiteita sora wa ima kara ni natta

Yubi wo nakushita shounen wa ai mo yume mo tsukamezu ni naita
Rojiura de ikudo mo umare kawari wo nozon de nanado me no asa ni

Tsugihagi darake no kotae wo kakage
Doku sareru koto de yasurageru no nara
Mayowazu yuuwaku no mitsu wo mi ni nage you

Aa erabarenu nara shosen watashi nado yukizuri no omocha
Aa tarenagasu yami ni tsudzuru koto kireta "arigatou"

Awa ni nari sakimidare ikitoshi ikeru ima subete hai ni nare
Yuuretsu sou tagai no chigai chigai....
Taikai ni itteki wo tarasu ga gotoku ni majiwaru nara
Subete hai ni nare ai yo hai ni kaese

Aa teishishita oto ni aseri heijou wo tamotezu kurui dashita maesutoro
Ano rojiura de boku ga kakageta tsugi hagi darake no "sayounara"



SOURCE




[LYRICS] MUCC - Ame No Orchestra

MUCC - Ame No Orchestra 





masshiro na nooto pen o hashirase 
kimi to no omoide o kaki hajimeru
mado no soto wa ano hi no you ni 
kino kara furiyamanai ame
itsu made mo kurikaeshi
mado o tataku

potsuri, potsuri, hitotsu, futatsu
shizuka ni furidashita mado no soto
tenki yohou douri no ame 
kimi wa kasa o motte dekaketa kana?

"sayonara kyou no hi" o ikue o kasaneru
sora o miagareba hikari no tsubu
arifureta nichijou, zankyou no ookesutora, ame ga kanadeta

tsumibito no ikikau machi no naka de 
mayowazu ni kimi o mitsukerareru
hazakura o nurasu shoka no ame, 
kimi ga kuru no o matteru boku
nurete shibonda neko, kimi ni kasanete

ajisai mitai da ne
azayaka ni saku machinami no kasa
makka na biniiru kasa, kimi no yokogao, akaku someta

kokage no tori-tachi, sora o machi abiteru
ainiku boku wa kono ame, iya ja nai
kasa o hitotsu tatande chiisa na boku no kasa ni kimi o maneite

rin to shita kuuki wa seki o kitta, 
yubisaki ga karuku fureau kyori
kyou no kimi wa kami o yuiage, 
kinou yori mo otona ni mieta
arifureta nichijou, somatte yuke

ame wa yami tsukue ni pen o oita. 
sora wa itsu shika nagare hajimeta
boku ga kimi ni tsuiteita uso, 
kitto kimi wa shitteita yo ne 
hajime kara

bokura no shippai wa ame ni nagare, 
yagate bokutachi o oshinagashita
kimi ga egaku shiawase no e ni 
boku no sugata wa miataranai

sono me ni utsutteita boku wa
tsumibito yukikau machi no naka de 
mayowazu ni kimi o mitsukerareta
hazakura o nurasu shoka no ame, 
inai kimi o sagashiteru boku
me o toji, kaze no kou ni kimi o utsushi


SOURCE



[LYRICS] MUCC - Kokoro no nai machi

MUCC - Kokoro no nai machi




Mezame wa kyou mo saiyaku
Shinya terebi wo mi sugita sei de
Kuchizusamu uta no tochuu ga
Omoidasenai, nan dakke?

Tachidomareba, torinokosarete shimau
Kono machi de nani wo ushinakushi nani wo ubawareta?

Asayake ga machi akaku someageru
Zutto mae kara nani mo kawaranu keshiki

Tonari no inu, kyou mo hisuterii
Kabe ichi mai no chitsujo ketobasu
Rifujin ni mawaru sekai to
Heya wo yuuutsu de chirakashita

Chikyuu kakushi, kutsu no yogore no nai machi
Kono machi ga boku wo kaete kokoro wo koroshita

Sozoro ame boku to machi wo nuraseba
Hajime kara iiwake to wakatteita yo

Nani ga kanashiin darou? nakenakunatta koto kana

Asayake ga machi akaku some agete
Kuri kaesu hibi, asu wo sakenda
Kirai na machi no katasumi de
Sukoshi dake ima warattemiyou


source

PS : no changes on the lyrics! sounds perfect :D

[LYRICS] MUCC - Saishuu Ressha

MUCC - Saishuu Ressha





Musakaeru gogo no hizashi wo
Sakeruyou ni bokura wa aruita
Hitogomi ni magireta kousaten
Hagurenuyo suso wo tsukamu kimi

Bokutachi wa sei hantai de
Jishaku no you ni hikareatteita
Kigatsukeba kimi ni izonshite bakari de
Itsu no ma ni ka dame ni natteta yo

A kaze wa iro zuite 
meguri meguru kisetsu no naka de
Boku wa nanika wo miushinatte shimatta kara

Hoshitsuzuku yozora ni hashiridasu saishuu ressha
Chiisana kaban hitotsu dake 
kakaete norikonda boku
Sayonara, sayonara, 
ressha wa hoshi wo surinukeru
Anata no nemuru machinami sei ni 
toozakaru boku wo nosete

A nagai jikan wo tabishite 
maigo ni natta dake sa
Saa nukedasou 
futari no deguchi wa kitto 
chigau kedo

Saishuu ressha wa machi wo nuke yoru no tobari e to
Hanareteku machinami nagame, 
shinzou ga koe wo age naita
Bokura wa bokura wa, doko kara machigatteta no kana? 
Tagai wo kizutsukeru tame dake ni, 
bokura deatte shimatta




PS : I made some changes ^^