I only heard the song then wrote and check the kanji :O
tsubasa mou hitotsu oboeru tabi ni
Yogekata bakari umaku natteiku
mezashimono nado doko ni mo nai ka nante
tsunagareta mama de ii no kai?
kibou ni mukai hashiriteiku
sore dake ga jinsei no katte jyanai
kurayami no naka ni koso
mitsuke the utopia wa bakari mejishite
nagedashite shimau wa nai de
me magurushii hibi ni
Senten no ABILITY motte awashita
hontou no kekkai made tagare na notte mo
mou kiryoku dou heio no douichi ga ienai de
ugokidashita mirai ni matteiru
Koko kara START shiyou
Nani mo osoku wa nai sa
Finally, after many times re-checking..
This might be good enough..
I'll translate it later :D
Lyrics & Music : ASAGI ALBUM : Bloody Rose "Best Collection 2007~2011"
Yuuge no shitaku ni isoshimu to hi no ko ga hajiketa (夕餉(ゆうげ)の支度に勤しむと火の粉が弾けた) Kaoru tsutsumashi yakanagara mo hitosara no chisou (香る 慎ましやかながらも一皿の馳走) Kokoro ni toke yuku shiroi yuge no mukou ni wa (心に溶けゆく白い湯気の向こうには) Hitotoki no yasuragi haruka mukashi no you (ひと時の安らぎ 遥か昔のよう) Kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hitobito ga tsumugu e monogatari (草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語) Irotoridori no deai to wakare doushite wasurerareyouka ? (色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか) Anata no tabiji wo tadori watashi mo tabi wo suru (あなたの旅路を辿り私も旅をする) Chizu ni shirusareta kakori wa yukashii takara mono (地図に記された過去には ゆかしい宝物) Omoi no hako kara gaku no ne wa mori ni afure (想いの小箱(はこ)から楽の音は森に溢れ) Kotoba wa habataite anata no moto e to (詩(ことば)は羽ばたいてあなたの元へと)
Yoru no me ga mimi wo katamukeru uta wa kieiri sou na mono e mo todoku (夜の眼が耳を傾ける唄は消え入りそうな者へも届く) Itsu hanareba nare ni natta tote mirai e to kataritsugou (いつ離ればなれになったとて未来へと語り継ごう)
Kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hitobito ga tsumugu e monogatari (草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語) Irotoridori no deai to wakare doushite wasurerareyouka ? (色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか) Kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hitobito ga tsumugu e monogatari (草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語) Irotoridori no deai to wakare doushite wasurerareyouka ?(色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか)
Doushite wasurerareyouka ? (どうして忘れられようか) Warera no kokoro no sato wa kaze to tomo ni aru (我らの心の里は風と共にある)
Yasu's eye makeup is the simplest than others in Acid Black Cherry :D
2. Yuki's style
Somehow I failed, because I didn't apply eye shadow as thick as him..
Because my eyes look scary if I did that -_-"
I have sharp "eye" which often makes some people afraid of me :O
and Yuki has cute "cat's eye" xD
but I think i like yuki's eye makeup!
Maybe because my face's structure almost similar with him :O
except for my chubbyness (^_-)( ´ ▽ ` )ﾉ
Next time I should try his hair style too （＾∇＾）
When I was bored to the hell..
I found the video (I might not post the link because I'm afraid it will be deleted -_-",, hell.. some youtube video were deleted! ugh..)
It was about D talk show.. they were so funny! xD
Even tsunehito (ba) and Hidezou (Gt) teased the MC a lot xD
I love D! for their music and their silliness lol
In the talkshow, D wore the costume from 7th Rose PV, and the MC asked them many questions..
Here are the interesting parts :D
-The Narcissist Hidezou-
MC : "who is the most narcissist member?"
Asagi (Vo) : "Maybe Hidezou kun" xD
MC : "Hidezou san?"
Hidezou (Gt) : "Myself "lol
D members : #laugh lol
MC : #laugh lol "how narcissist are you? which part?"
Hidezou (Gt) : #grinned "in example, in the street there are some glasses, right? then, I will look at myself.. Or, when I was driving a car, I'll see my face on the mirror" #Hidezou talked about it and his gestures are so lol xD
D members : #chuckled lol
MC : "kyaaaa" #she just can scream kyaann and looked embarrassed lol
D members : #chuckled lol
MC : "why do you really care about your.."
Hidezou (Gt) : "well, maybe it was because I always want to see my own face" #OMG.. if you looked at his pose xD lol he is so confident! hahahaha lol #and all D members always laugh and chuckled when Hidezou talked about himself xD xD especially Ruiza xD
MC : "kyaaaa"
D members : #laugh really hard lol
-The cat lover, Asagi, and his "monomane" (mimicking someone/something)-
Then, Asagi talked about cats xD he really loves cat huh? :D
Asagi was asked to do "monomane" too xD and he did it with his poker face hahahahaha lol made all the members laugh lol
-Other facts revealed from the talkshow-
1. Asagi and Tsunehito really likes GHIBLI xD
2. Hiroki is good at cooking :D
-Teasing the MC- Asagi's Part
Asagi : "this room looked too simple" xD #he said with his poker face hahaha
MC : "hee? simple? but it decorated with many cute things" :D
Asagi : "what lack from this room, is ROSE" #he said it again with his poker face and showing the rose that he brought hahaha #love it! gyaboo xD
Hiroki : #chuckled
MC : #chuckled
Then, he talked and teach her about the ROSE xD
Suddenly, Asagi said he wants to be a ROSE xD #he really love roses didn't he? xD
and when the MC said "wow.. it looks like an answer for question about what is your dream when you're in junior high school" xD and it makes Asagi laugh lol #gyabooo he looked cute! xD
The MC then, asked the members silly things : "do you support his dreams?" and all of them said "YES, of course" lol xD
Asagi also showed her his japanese poem about ROSE xD lol
Tsunehito & Hidezou's part
D showed them the flag they used for the concert.
Asagi brought large flag while the other members hold the small ones (which also sold for fans).
They used this flag for dance in NIGHT SHIP song :D
MC : "can I also have it?" #then she took and hold it
Tsunehito : #he said something but I'm not sure.. Maybe something like "actually, it was for sale.."
MC : "hoo."
Tsunehito & Hidezou : "ze..no.. 1000 yen please" xD
MC : #she looked shocked and surprised then laugh lol
Asagi : #hide his laugh lol
MC : "huh?"
Tsunehito : "thank you for purchase" xD
MC : "is it really 1000 yen?"
Tsunehito : "Yes, it is.."
Tsunehito & Hidezou : "ze..no.."
Hidezou : "1000 yen desu!" lol #he did it alone, He expected Tsunehito will do it together with him, but Tsunehito deceived him! lol
Ruiza & Hiroki : #laugh
MC : "it's expensive.. is it okay?"
D : "no.. it's not.."
Then the MC give them 1000 yen xD hahahha.. they successfully deceived her xD
D : "thank you very much"
Then, Tsunehito in action again xD
Tsunehito : "actually ne, bring it like that is not so comfortable.."
MC : "ahh it's okay.. it also can be fit on my bag.." #then she tried to put it on her bag but it's not fit xD
Tsunehito : "no.. no.. if it's like that,, you'll look like the travel guide" xD
D : #laugh lol
Tsunehito : "Therefore, we have this one.." #he showed the case for the flag, of course with a rose attached on it xD #then he gave it to the MC
When the MC tried to put the flag on the case..
Tsunehito & Hidezou : "ze..no.. 1500 yen please" xD
They deceived her again! xD
After that, they teach her how to dance using the flag with NIGHT SHIP song
#sung by Asagi, but unfortunately why the mic was not working well? -_-"
that's it xD maybe you can find the video somewhere on youtube :p
They're so funny and dorks! I love them xD
I'm so happy my laptop had been repaired..
I spent almost 六万yen for LCD reparation! :((
I'm penniless now.. hiks..
But, however, he has revive!! yay! after "hospitalized" for almost 3 weeks hahaha...
now I can update my blog anytime without difficulties haha..
updating blog via phone is mendokusai! -_-"
I missed my fav. band "D".. and I found this..
It seems interesting so I want to make translation of it.
It was very long -_-" so I decided to divide it into many parts..
Because of my language limitation, I'm very sorry for the mistakes..
I didn't know whether anyone else had translated it or not..
I just want to make it and practice my japanese :p
-PART 1- Jikoshoukai (HIDEZOU, ASAGI AND RUIZA's Introduction)
HIDEZOU (Gt) : Hi, I'm Hidezou, the guitarist.. ojiyaku ijirarekan mo ore ni makaserou,, yay! #I'm not sure what it means but.. roughly it means : leave the nasty things to me, yay!
Asagi, Ruiza : #laugh lol majisuka? #laugh lol
HIDEZOU (Gt) : dontokoi! yay!
Asagi, Ruiza : #laugh lol
RUIZA (Gt) :chotto! tsuyoki (#?? means bull??) desu ne.. Hi, I'm Ruiza, guitarist too.. I'm from Kansai..
Asagi, Hidezou :woooo... lol
RUIZA (Gt) :Yea.. I'm Kansai people..
Hidezou (Gt) : #laugh lol
RUIZA (Gt) : then.. yeahh,, hmm.. I always want to play guitar.. Asagi, Hidezou :woooo... lol
Asagi (Vo) : next, I'm the vocalist, Asagi who likes rose and cats :D :D.. yoroshiku! #here he said "oneko-sama" xD xD.. he is so cute xD..
Hidezou, Ruiza : wooww...
Asagi (Vo) : #laugh
then.. there was part about Hiroki's and Tsunehito who could not joined them,, but they talked very fast.. so I'm still working on it :p
sorry for the lousy translation -_-"
see u next time.. =)