[LYRICS] Dir en Grey - THE MARROW OF A BONE

Dir en Grey LYRICS
THE MARROW OF A BONE

CONCEIVED SORROW
イバラに絡 む太 陽
ibara ni karamu taiyou
ため息 と混 ざってトロケル後 悔
tameiki to mazatte torokeru koukai

見 飽 きた夢 に唾 を吐 き笑 う
miakita yume ni tsuba wo haki warau
孤 独 に喰 われた人 たちの心 は
kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
残 酷 に育 つ
zankoku sodatsu

重 ね た白 に溶け込 む
kasaneta shiro ni tokekomu
望 まれず壊 れた真 実 は裏 腹
nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
微 笑 みに愛 を
hohoemi ni ai wo

すでに陰 り朝 は死 んだ
sude ni kageri asa wa shinda

嗚 呼 届 かない離 れてしまう
aa todokanai hanareteshimau
穢 れのない優 しさに涙 と眠 りたい
kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

孕 んだ嘘 は麗 らか
naranda uso wa uraraka
剃 刀 のプールで溺 れた涙 は
kamizori no buuru de oboreta namida wa
曖 昧 に甘 く…
aimai ni amaku...

すでに陰 り明 日 は死 んだ
sude ni kageri asu wa shinda

涙 も嘘 も愛 も許 せない俺 が
namida mo uso mo ai mo yurusenai ore ga
大 嫌 いで…でも戻 れないから…
daikirai de...demo modorenai kara...

嗚 呼 届 かない離 れてしまう
aa todokanai hanareteshimau
穢 れのない優 しさに涙 と眠 りたい
kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

背 負 った茜 の空 は ただ響 く
seotta akane no sora ni tada hibiku
泣 き叫 ぶ声 は もう…聞 こえない
nakisakebu koe wa mou...kikoenai


LIE BURIED WITH A VENGEANCE
I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
這 いずり回 る虚 しき生 き様 さ
haizuri mawaru munashiki ikizamasa
Something's missing from my heart
This is the real world
そうだ押 し寄 せる感 情 を捻 じ込 め
sou da oshiyoseru kanjou wo nejikome
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
醜 い叫 び芽 生 える愛 情 か
minikui sakebi mibaeru aijou ka
Something's missing from my voice
This is the real world
血 で血 を洗 い正 義 をかかげろ
chi de chi wo arai seigi wo kakagero
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何 もかも投 げ 捨 てろ
nanimo ka mo nagesutero

Has my head gone mad？
無 価 値 に俺 を飾 った猿 どもか
mukachi ni ore wo kazatta sarudomo ka
Has my heart gone mad？
This is the real world
溝 鼠 ハイエナ、糞 豚 ば かり
dobunezumi, haiena, kusobuta bakari
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何 もかも投 げ捨 てろ
nanimo ka mo nagesutero

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all？
Fuck, you're a motherfucker


THE FATAL BELIEVER
見 えているかい？噴 き出 した漆 黒 の大 地
mieteirukai? fukidashita shikkoku no daichi
沸 いて出 た偽 証, 偽 善、最 高 だろ？
waitedeta kijou, gizen, saikou daro?

I've been tainted - You are stunning and I just want you

焼 け付 いて離 れない
yaketsuite hanarenai
そうさ此 処 に深 く深 く重 く
sou sa koko ni fukaku fukaku omoku
Kill myself
If you can't tell, then you're a hypocrite too, so die！！
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

進 化 は退 化 に溺 れて
shinka wa taika ni oborete
悲 しい程 情 熱 が今 狂 いそう
kanashii hodo jounetsu ga ima kuruisou

Please grant me my small wish
骨 の髄 まで愛 してくれ
hone no zui made aishite kure

I've been tainted - You are stunning and I just want you
Now, laugh

焼 け付 いて離 れない
yaketsuite hanarenai
そうさ此 処 に深 く深 く重 く
sousa koko ni fukaku fukaku omoku
Kill myself
忘 れはしないから
wasure wa shinai kara
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical


AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
I'm killing the haughtily fly

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore
I don't understand - You're all fine hypocrites

Shout The Joy

It's the Black Flag, motherfucker！

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore

I Should Die！

It's the Black Flag, motherfucker！

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded


GRIEF
Shout up！ That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
もっともらしい顔 して
mottomorashii kao shite
あざむくことしか頭 にない猿
azamuku koto shika atama ni nai saru
さあ盲人 に問 う
saa moujin ni tou
答 えろ
kotaero

Shut up！ That's fucking bullshit

狡 猾 の銃 が鳴 り響 く Headless body
koukatsu no juu ga narihibiku
狡 猾 の銃 が鳴 り響 く Headless body
koukatsu no juu ga narihibiku
そうさ笑 い狂 え I'm damned
sousa waraikurue

Fuck off
もっともらしい言 葉 で
mottomorashii kotoba de
すかした顔 して否 定 してんだろ
sukashita kao shite hiteishitendaro
さあ消 える時 間 だ
saa kieru jikan da
祈 れ よ
inore yo

狡 猾 の銃 が鳴 り響 く Headless body
koukatsu no juu ga narihibiku
狡 猾 の銃 が鳴 り響 く Headless body
koukatsu no juu ga narihibiku
そうさ笑 い狂 え I'm damned
sou sa waraikurue

I say destroy, fuck off
何 故 だ…　真 実 を感 じずに生 きる
naze da... shinjitsu wo kanjizu ni ikiru
何 処 に愛 があるのかさえ──
doko ni ai ga aru no ka sae ──

Shut up！

狡 猾 の銃 が鳴 り響 く Headless body
koukatsu no juu ga narihibiku
狡 猾 の銃 が鳴 り響 く Headless body
koukatsu no juu ga narihibiku
そうさ笑 い狂 え I'm damned
sou sa waraikurue

Shout up！ That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla


凌 辱 の雨 ( RYOUJOKU NO AME)
罪 無 き人 さえも
tsumi naki hito sae mo
生 温 い雨 に打 たれ根 づく傷
namanerui ame ni utare nezuku kizu

嘘 が今 生 まれ
uso ga ima umare
どこかで嘘 ではなくなって
dokoka de uso de wa nakunatte

いつしか言 葉 もこの日 さえ全 て
itsushika kotoba mo kono hi sae subete
あやまちに埋 もれてゆ く
ayamachi ni umoreteyuku
青 く汚 れない記 憶 抱 きしめ
aoku yogorenai kioku dakishime

激 情 の涙 に希 望 さえ滲 んでゆき
gekijou no namida ni kibou sae nijindeyuki
今 を生 きてゆく強 ささえ…
ima wo ikiteyuku tsuyosa sae
激 情 に狂 い嘆 き
gekijou ni kurui nageki
祈 りを夕日にかかげ
inori wo yuuhi ni kakage

burning from the inside
crying with pain
アナタニハスクエナイ
anata ni wa sukuenai

激 情 の涙 に失 った優 しさとは
gekijou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
生 まれここに与えられ た愛
umare koko ni ataerareta ai
失 った心 の理 由
ushinatta kokoro no wake
自 分 の弱 さだろ…？
jibun no yowasa daro...?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain which does not stop．．．


DISABLED COMPLEXES
Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices？
Ah, I won't be able to sleep again tomorrow

I threw away, even my slightest hope
Deep down
And I go mad again tonight - And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices？

I can't coexist in the fabricated society with a crowl
There is no meaning in living

The world is full of psychos
In your mind

誓 う言 葉 もない流 す涙 も枯 れて
chikau kotoba no nai nagasu namida mo karete (No words to pray the tears go dry)
Tonight I go mad

Psycho killer


ROTTING ROOT
FATE
まともじゃねえから今 から弾 け
matomo janee kara ima kara hajike
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
まともじゃねえから今 から飛 べよ
matomo janee kara ima kara tobe yo
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
価 値 も無 い嘘 と絶 叫 をきさまらに
kachi mo nai uso to zekkyou wo kisamara ni

Fuckin' tricky men

Mother
途 切 れ途 切 れ の意 思 が今 繋 がって
togire togire no ishi ga ima tsunagatte
敵 意 に満 ちた声 を響 かせ今 を刻 め
tekii ni machita koe wo hibikase ima wo kizame

I may be tainted
but I can't forgive them
ever．．．

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
ただ生 きているだけの無 能 なその声
tada ikiteiru dake no munou na sono koe
歩 き出 せ ない夢 も愚 かな泡 となって
arukidasenai yume mo oroka na awa to natte
消 えろ
kiero

Fuckin' tricky men
Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever．．．


艶 かしき安 息、躊 躇 いに微 笑 み (Namamekashiki ansoku, tamerai ni hohoemi)
手の届 かない透 き通 る闇 指 の隙 間 から覗 き込 んだ この世界 に 千 切 れてゆく
te no todokanai sukitooru yami, yubi no sukima kara nozoki konda kono sekai ni chigireteyuku
赤 細 い腕 が綺 麗 な君 の嘘 雨 に濡 れ たたずんだ希 望 も嘘？ 朽 ち果 ての夢 で
aka hosoi ude ga kirei na kimi no uso ame ni nure, tatazunda kibou mo uso? kuchihateno yume de
廻 るハルカカナタ滲 む空 はただただ暮 れる 薄 れてゆく存 在 さえ遅 れてゆ くまま
meguru haruka kanata nijimu sora wa tadatada kureru usureteyuku sonzai sae okureteyuku mama
無 駄 に泣 いた 事に今 も 気 が付 けないまま　ただ怖 い 風 鈴 闇 を裂 き 生
muda ni naita koto ni ima mo ki ga tsukenai mama tada kowai fuurin, yami wo saki nama
暖 かい風 と息 を殺 し　朽 ち果 ての夢 で廻 るハルカカナタ滲 む空 はただただ…　
atatakai kaze to iki wo koroshi kuchihate no yume de meguru haruka kanata nijimu sora wa tadatada...
昨 日 までの夜 を振 り返 れば もう…もう二 度 と…光 は消 え…叶 わ ない…もう二 度 と…
kinou made no yoru wo furikaereba mou...mou ni do to...hikari wa kie...kanawanai...mou nido to...
もう誰 も…全て消 えろ　叫 び生 きて耐 え抜 い た痛 み と　闇 の向 こう鈴 の元 へ
mou daremo...subete kiero sakebi ikite taenuita itami to yami no mukou suzu no moto e


THE PLEDGE
見 詰 めてた淡 い願 いを描 き
mitsumeteta awai negai wo egaki
何 故 震 えてい る？ 孤 独 を抱 え少 年 は 晴 天 の空 に何 も無 いことの意 味 を
naze furueteiru? kodoku wo kakae shounen wa seiten no sora ni nanimo nai koto no imi wo

何 故 に理 念 は春 はるか遠 い約 束 の声 もう聞 こえやしないさ
naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

流 れ形 を変 えてゆき消 える今 も心 奪 われ焼 け付 く鎖 の跡　うらぶれた声　此 処 に独 り
nagare katachi wo kaeteyuki kieru ima mo kokoro ubaware yaketsuku kusari no ato urabureta koe koko ni hitori

何 故 に理 念 は春 はるか遠 い 約 束 の声 もう聞 こえやしないさ
naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

This is my pledge to you
まだ上手 く生 きられない のさ変 えられるのはただ…
mada umaku ikirarenai no sa kaerareru no wa tada...

明 日 に生 かされても何 も変 わるはずのない日々まだ終 われない
asu ni ikasaretemo nanimo kawaru hazu no nai hibi mada owarenai

こみ上 げる心 がまだ咲 くのなら答 えてみろよ
komi ageru kokoro ga mada saku no nara kotaetemiro yo

誰 も癒 せやしない
dare mo iyase yashi nai


REPETITION OF HATRED
ほ ざいていろ何 時 までもそこで　俺 は一 つ何 かをただ握 り潰 す
hozaiteiro itsu made mo soko de, ore wa hitotsu nanika wo tada nigiribusu
(Just bitch as long as you want. I'm just gonna crush something to pieces)

Is this really where I belong？

群 がる血 は迫 害 に解 け　流 れ出 す賛 美 の宴
muragaru chi wa hakugai ni toke nagaredasu sanbi no utage
(Persecute all blood that flock together. As it will flow out, the glorification feast)

力 でねじ伏 せろ
chikara de neji fusero (Shut them up by force)
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion

泥 に埋 もれ Embryo burning
doro ni umore (Buried in dirt)
破 裂 しよう
My pleasure
haretsu shiyou (let’s destroy)

Slow Down
Move on darkness

It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion


THE DEEPER VILENESS
I have fun listening to your lies．．．
I shout out joy and you shout for help
Fuck！I hate you！
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off！I wanna die！

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

You deceived me and sold me out
Take off that mask of rectitude！
Pretender that hurts one's eyes, voice that jars on one's ear

Fuck 'em all without a care
Fake rock wannabies．．．just die

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits

By tomorrow I'll be in despair
It was destined

I have fun listening to your lies．．．
I shout out joy and you shout for help
Fuck！I hate you！
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off！I wanna die！

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits
I'll die in a world of lies and deceits


CLEVER SLEAZOID
Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse, his polished face looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither．．．
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
声 も出 ないくらいに…そんな今 に一 人 と気 づ く
koe mo denai iku kurai ni...sonna ima ni hitori to kizuku
(“And now I realize that I am alone and the shock is enough to leave me breathless")
The night is cold and long
The night sky is deep and wide