Friday, May 22, 2009

Dir en Grey Singles Lyric Translations

Dir en Grey Singles Lyric Translations



CLEVER SLEAZOID
Wake up you’re dead

Doing meaningless shit over and over
I’m just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse, his polished face looks cool
I’m just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can’t break my soul
* Under the name of Justice
Kill yourself
Think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither…
I’m not even trying to justify myself

* Repeat

** The dark dark Sunday, the blood stains
You can’t save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction

???????????????????????
(koe mo denai kurai ni... sonna ima ni hitori to kidzuku)

The night is cold and long
The night sky is deep and wide



AINT AFRAID TO DIE
Artist: Dir en grey
Title: Ain't Afraid to Die
Words: Kyo
Music: Dir en grey

The road we walked back then is gone
but I still walk along it anyway.

The snow quietly falls on the gentle slope,
now I put your favorite flower in your room
even though I know it will never reach you.

when I remembered our unyielding promise
from last year's last day of snow, it began to melt,
and spill from my hands.

The snow quietly falls on the gentle slope,
now I put your favorite flower in your room
even though I know it will never reach you.

As I remember you watching the snow from the window all alone,
I recall you through the window and give you one last kiss...

please, smile, stop your crying now...
I'm always watching you from here.

The snow quietly falls on the gentle slope,
now I put your favorite flower in your room
even though I know it will never reach you.

All over the city quietly colored white by the light,
the last seasonal color you saw.
you shed tears, reality is cruel isn't it?
the last seasonal color you saw.

The colors of you have finally disappeared with the four seasons
the snow melts and flowers bloom on the street.
the "shades" you saw are melting.

the last day of snow this year
(one flower in the street, when I looked up to the sky,
the final snow was pouring from the palm of my hands)


No comments:

Post a Comment